(English below)
El miércoles 15 de agosto, los defensores de los derechos de los inmigrantes serán los anfitriones de los talleres legales gratuitos en Detroit, Lansing y Kalamazoo, para ayudar a educar a los jóvenes inmigrantes sobre el nuevo programa”DREAM Relief” y los ayudarán a iniciar el papeleo. Abogados y otros voluntarios de la comunidad estarán presentes para ayudar a los inmigrantes a comenzar el proceso. Los talleres tendrán lugar el 15 de agosto, ya que este es el primer día que el gobierno federal va a aceptar las solicitudes. Los jóvenes indocumentados pueden solicitar un permiso de trabajo temporal y la protección contra la deportación por dos años.
Los participantes o voluntarios pueden encontrar más información o inscribirse en la página http://bit.ly/midreamrelief.
Miércoles 15 de agosto, Talleres legales sobre la Reforma “DREAM RELIEF”:
Metro Detroit, UAW Local 600 10550 Dix Avenue, Dearborn, 3 pm – 8 pm
Lansing, Cristo Rey Church 201 West Miller Road, 3 pm – 8 pm
Kalamazoo, St. Joseph’s Church, 930 Lake Street, 3 pm – 8 pm
Estos eventos son patrocinados por Alliance for Immigrants Rights (Alianza por los Derechos de los Inmigrantes), Michigan Organizing Project (Proyecto de Organización de Michigan), Consortium of Hispanic Agencies (Consorcio de Agencias Hispanas), ACCESS, LA SED, Piast Institute, International Institute (Instituto Internacional), Gamaliel de Lansing, la Oficina del Congresista John Conyers, y United Auto Workers (Sindicato de Trabajadores de la Industria Automotriz).
LA SED, Piast e International Institute continuarán proporcionando servicios legales para los jóvenes elegibles para el DREAM.
Por favor visite http://bit.ly/midreamrelief para obtener una lista de los partidarios y reuniones de educación comunitaria.
On Wednesday, August 15, immigrant rights advocates will host free workshops in Detroit, Lansing and Kalamazoo to help educate younger immigrants about the new “DREAM Relief” program and help begin the paperwork. Lawyers and other community volunteers will be present to help immigrants begin the process. The workshops will take place on August 15, because this is the first day that the federal government will accept applications. Undocumented youth can apply for a temporary work permit and protection from deportation for two years.
Participants or volunteers can find more information or register at http://bit.ly/midreamrelief.
Wednesday, August 15, Immigration Reform Workshops:
Metro Detroit, UAW Local 600 10550 Dix Avenue, Dearborn, 3 pm – 8 pm
Lansing, Cristo Rey Church 201 West Miller Road, 3 pm – 8 pm
Kalamazoo, St. Joseph’s Church, 930 Lake Street, 3 pm – 8 pm
These events are co-sponsored by the Alliance for Immigrants Rights, the Michigan Organizing Project, the Consortium of Hispanic Agencies, ACCESS, LA SED, the Piast Institute, the International Institute, Gamaliel of Lansing, the Office of Congressman John Conyers, and the United Auto Workers.
LA SED, Piast, and International Institute will all provide continued legal services for DREAM relief youth.
Please visit http://bit.ly/midreamrelief for a list of supporters and community education meetings.