“ADELANTE” means to move forward, to move on, to seize the next step.

ADELANTE FORWARD Magazine is a private, cross-cultural magazine published quarterly and devoted to the health, education, and well-being of Lansing area communities. In order to widely disseminate the information, most material is produced in both English and Spanish.

We are distributed throughout the mid-Michigan area and ever-wider (including greater Michigan (Detroit, Grand Rapids and Holland), Texas, and even have had reports of our content reaching audiences in Mexico and Guatemala. Our regular quarterly distribution of approximately 6000 focuses on targeted touchpoints in mid-Michigan, including schools, churches, community centers, nonprofits, hospitals, and businesses.

Who We Are

Owner: Vivian Rodriguez, Lansing, Michigan

Publisher: Saturnino “Nino” Rodriguez, Lansing Michigan (517-505-4772, rodri231@msu.edu)

Managing Editor: Allena Tapia, GardenWall Publications (517-285-2081, Allena@GardenWallPublications.com)

Graphics: Danny Layne

Translation: Patricia Briones, Collado Translations; Collado Translations LLC is a trusted provider of translation and interpretation services in English and Spanish. www.colladotranslations.com, pcbriones@hotmail.com